Inscriptiones Graecae

«

IG II/III³ 4, 309

»
Attika
Rhamnous
Weihinschrift eines Generals
Basis
Marmor
168/7?
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1ἐπὶ Ξενοκλ[έος ἄρχοντος ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
1Unter dem Archon Xenokles hat - - -
2Διονυσίου Χολ̣[‒ ‒c.6‒ ‒ στρατηγὸς χειρο]
2S.d. Dionysios aus dem Demos Chol- -, vom Volk
3τονηθεὶς ὑπὸ τοῦ̣ [δήμου ἐπὶ τὴν χώραν]
3gewählter General für das
4τὴν παραλίαν ἀνέ[θηκε].
4Küstenland, (dies) geweiht.